总之
中
总之
拼音：zǒngzhī
接続詞
1
（上文を概括して）要するに．≒总而言之．
用例
- 对于新事物，有的人赞成，有的人反对，有的人怀疑，总之每个人都有一定的看法。＝新しい事物に対して，贊成する人あり，反対する人あり，また疑う人ありで，要するに皆それぞれの見方をするということである．
2
（概括的な結論を示し）とにかく，いずれにしても．⇒反正 fǎn・zhèng ．
用例
- 这时候的心情是很难形容的，总之非常感动。＝その時の気持ちはとても形容し難いが，とにかくたいへん感動した．
总之
接続詞
日本語訳とうてい，揚句，弥々，竟に，愈々，到底，約まるところ，約まる所，結句，帰するところ，矢張，矢張り，やはり，終に，帰する所，弥弥，愈，愈愈
対訳の関係完全同義関係
日本語訳畢竟，必竟
対訳の関係部分同義関係
总之的概念说明：
| 用日语解释： | 結局[ケッキョク] 結局 |
| 用中文解释： | 终究 终究 |
| 最后 最后 | |
| 终究,归根到底 终究,归根到底 | |
| 最终 最终 | |
| 用英语解释： | finally at last; finallly |
总之
接続詞
日本語訳何とも
対訳の関係部分同義関係
总之的概念说明：
| 用日语解释： | どうとも[ドウトモ] どうとも |
| 用中文解释： | 不管怎样 不管怎样 |
总之
接続詞
日本語訳兎もかく，先ずは，とかく，何はともあれ，とにかく，兎にかく，何は無くとも，ともかく，兎角，兎にも角にも，兎に角，何しろ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳なにはともあれ，とまれかくまれ，兎も角も，ともあれかくもあれ，兎に角に，兎も角
対訳の関係部分同義関係
总之的概念说明：
| 用日语解释： | 兎に角[トニカク] とにかく |
| 用中文解释： | 无论如何,总之 无论如何,总之 |
| 总之,反正,无论如何,姑且 总之,反正,无论如何,姑且 | |
| 无论如何;不管怎样;总之 无论如何,不管怎样,总之 | |
| 无论如何 无论如何 | |
| 总之,无论如何 总之,无论如何 | |
| 总之,反正,无论如何,不管怎样 总之,反正,无论如何,不管怎样 | |
| 用英语解释： | anyhow anyway |
总之
接続詞
日本語訳つまり，詰まるところ，詰まる所，つまる所，詰るところ，約，詮ずる所，要は，要するに，つまるところ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳約まり，詰まり，詰，詮ずるところ，詰り
対訳の関係部分同義関係
总之的概念说明：
| 用日语解释： | 要するに[ヨウスルニ] 要するに |
| 用中文解释： | 简言之,总而言之 简而言之,总而言之 |
| 简言之,总之 简言之,总之 | |
| 简言之,总而言之 总之,总而言之 | |
| 总而言之,总之,总归 总而言之,总之,总归 | |
| 简言之 简言之 | |
| 总之,总而言之 总之,简言之 | |
| 总之,总而言之,总归 总之,总而言之总归 | |
| 总而言之,总之,总归 总而言之,简而言之 | |
| 用英语解释： | in brief in short |
总之
接続詞
日本語訳並べて，並て，惣別，総別
対訳の関係完全同義関係
总之的概念说明：
| 用日语解释： | 概して[ガイシテ] 総じてだいたい |
| 用中文解释： | 一般说来,总的说来 总体说来 |
| 用英语解释： | mostly in most cases |
总之
接続詞
日本語訳先ず
対訳の関係完全同義関係
总之的概念说明：
| 用日语解释： | 先ず[マズ] 何はさておきという,意志や判断を表明しようとする気持ちであるさま |
总之
接続詞
日本語訳畢竟する，必竟する
対訳の関係部分同義関係
总之的概念说明：
| 用日语解释： | 畢竟する[ヒッキョウ・スル] (考えを)究極までつきつめる |
| 用中文解释： | 毕竟;总之;结局 追究意见到底 |
总之
接続詞
日本語訳とまれ，薄ら，ともあれ
対訳の関係完全同義関係
总之的概念说明：
| 用日语解释： | 何れ[イズレ] どっちみち同じことであるさま |
| 用中文解释： | 反正,早晚,横竖,归根到底,总归 总之;无论如何;不管怎么说(都是一样的结局) |
| 无论如何,不管怎样,反正,总之 总而言之都是一样的情形 | |
| 用英语解释： | anyway anyhow |
总之
接続詞
日本語訳兎も角も
対訳の関係完全同義関係
总之的概念说明：
| 用日语解释： | 兎も角も[トモカクモ] 別として |
| 用英语解释： | apart apart from |
索引トップ用語の索引ランキング
总之
出典:『Wiktionary』 (2011/09/24 13:09 UTC 版)
接続詞
簡体字总之
繁体字總之
(zǒngzhī) - 要するに
- つまり
- とにかく
類義語
- 总而言之
索引トップ用語の索引ランキング
总之我要看电影。
とりあえず、映画を見る。 -
总之没有着急。
ともかく焦らなかった。 -
总之一起开心吧！
とにかく楽しもう！ -