怂恿
中
怂恿
拼音：sǒngyǒng
動詞 （書き言葉に用い；多く悪い事をするように）仕向ける，扇動する，唆す，慫慂する．
用例
- 他还怂恿过小王。〔＋目〕＝彼は王君までも唆したことがある．
- 这家伙 ・huo 怂恿过老王三次。〔＋目1＋目2（数量）〕＝こやつは王君を3度唆した．
- 不要怂恿孩子占小便宜 pián・yi 。〔＋兼＋動＋目〕＝子供にこすいことをするよう仕向けてはいけない．
- 他是受了坏人的怂恿才干 gàn 出那丢人的事情来的。〔目〕＝彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ．
怂恿
動詞
日本語訳嗾す
対訳の関係完全同義関係
怂恿的概念说明：
| 用日语解释： | 教唆する[キョウサ・スル] 他人に犯罪を実行する意思を起こさせる |
| 用中文解释： | 教唆,唆使 激起他人实施犯罪的想法 |
| 用英语解释： | suborn to stir someone up to commit a crime |
怂恿
動詞
日本語訳嗾ける
対訳の関係部分同義関係
怂恿的概念说明：
| 用日语解释： | 嗾ける[ケシカケ・ル] (人を)そそのかして自分の思い通りに行動させる |
| 用英语解释： | incite to urge another person to do as one desires |
怂恿
動詞
日本語訳煽てる
対訳の関係部分同義関係
怂恿的概念说明：
| 用日语解释： | 使嗾する[シソウ・スル] (人を)けしかける |
| 用中文解释： | 教唆 教唆(人) |
| 用英语解释： | incite to urge someone to do something |
怂恿
動詞
日本語訳突く
対訳の関係完全同義関係
日本語訳唆す，教唆する
対訳の関係部分同義関係
怂恿的概念说明：
| 用日语解释： | 扇動する[センドウ・スル] 人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する |
| 用中文解释： | 煽动 煽动人的情绪,唆使去做某一行动 |
| 煽动,怂恿 情绪上刺激某人以扇动其做某事 | |
| 煽动;鼓动;蛊惑 煽动人的情绪,唆使进行某项行动 | |
| 用英语解释： | provoke to incite someone to do something by exciting his or her feelings |
怂恿
動詞
日本語訳煽て，煽
対訳の関係部分同義関係
怂恿的概念说明：
| 用日语解释： | 煽て上げる[オダテアゲ・ル] おだてる |
| 用中文解释： | 煽动 煽动 |
| 用英语解释： | fawn on to flatter someone |
怂恿
動詞
日本語訳そやす，釣りこむ，釣り込む，釣込む，嗾す
対訳の関係完全同義関係
怂恿的概念说明：
| 用日语解释： | 嗾す[ソヤ・ス] おだててそそのかす |
| 用中文解释： | 煽动,鼓动 恭维并煽动 |
| 用英语解释： | incite to stir up |
怂恿
動詞
日本語訳唆し，唆す，唆，嗾す，嗾し，嗾
対訳の関係完全同義関係
怂恿的概念说明：
| 用日语解释： | 唆す[ソソノカ・ス] 相手をおだてたりしてよくない行為をするようにさそいすすめる |
| 用中文解释： | 唆使,挑唆,教唆,怂恿 煽动对方以怂恿其做出不好的行为 |
| 用英语解释： | entice to lure someone into doing something bad by flattering them |
怂恿
動詞
日本語訳突っつく，突っ突く，そそり立てる
対訳の関係部分同義関係
怂恿的概念说明：
| 用日语解释： | そそのかす[ソソノカ・ス] ある言動をさせようとはたからそそのかす |
| 用中文解释： | 唆使,挑唆,教唆,怂恿 唆使,挑唆,怂恿,引诱某人采取某种言行 |
| 唆使,挑唆,怂恿,引诱 唆使,挑唆,怂恿,引诱某人采取某种言行 | |
| 用英语解释： | tempt to try to persuade someone to do something unwise or immoral |
怂恿
動詞
日本語訳吹きつける，吹き付ける
対訳の関係完全同義関係
怂恿的概念说明：
| 用日语解释： | 吹きつける[フキツケ・ル] 刺激的なことを言ってそそのかす |
| 用中文解释： | 教唆 说些刺激性的话挑唆他人 |
怂恿
動詞
日本語訳唆し，唆，嗾し
対訳の関係完全同義関係
怂恿的概念说明：
| 用日语解释： | 煽る[アオ・ル] その気になるようにあおる |
| 用中文解释： | 煽动;鼓动;激起 鼓动(人)有心做某事 |
| 用英语解释： | entice to incite |
怂恿
動詞
日本語訳慫慂する
対訳の関係完全同義関係
怂恿的概念说明：
| 用日语解释： | 勧奨する[カンショウ・スル] 人に誘いすすめる |
| 用中文解释： | 建议 劝诱某人 |
| 用英语解释： | induce to recommend something to someone |
索引トップ用語の索引ランキング
这家伙怂恿过老王三次。
こやつは王君を3度唆した． - 白水社 中国語辞典
国王一定是被谄媚的人怂恿了。
王は諂い者にそそのかされたに違いない。 -
他还怂恿过小王。
彼は王君までも唆したことがある． - 白水社 中国語辞典