忠実忠実しさ

[まめまめしさ] [mamemamesisa]

忠実忠実しさ

读成： まめまめしさ

中文： 勤快，勤恳
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

忠実忠実しさ的概念说明：

用日语解释：

忠実忠実しさ[マメマメシサ] 労をいとわず身軽によくたち働いている程度

---

忠実忠実しさ

读成： まめまめしさ

中文： 勤快，勤恳
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

忠実忠実しさ的概念说明：

用日语解释：

忠実忠実しさ[マメマメシサ] 労をいとわず身軽によくたち働くこと

---

忠実忠実しさ

读成： まめまめしさ

中文： 诚恳，忠实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

忠実忠実しさ的概念说明：

用日语解释：

忠実忠実しさ[マメマメシサ] 非常に誠実である程度

---

忠実忠実しさ

读成： まめまめしさ

中文： 忠实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 诚恳
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

忠実忠実しさ的概念说明：

用日语解释：	篤実[トクジツ] 性格や態度が誠実でまごころがあること
用中文解释：	诚实 性格或态度诚实有诚意
用英语解释：	sobriety a state of being serious and sincere in character and behaviour

この手先の忠実さは主人の歓心を博した．

这个走狗的忠实博得了主子的欢心。 - 白水社 中国語辞典

それは原作に忠実に模倣してあります。

那个是忠于原作模仿的。 - 

それは原作を忠実に模倣してます。

那个是完全照原作效仿的。 -