御厨
日
[みくりや]
[mikuriya]
御厨
读成：みくりや，みくり
中文：制作供神食品的房屋
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
御厨的概念说明：
| 用日语解释： | 御厨[ミクリ] 御厨という,神に供える食物を調理する施設 |
御厨
名詞
日本語訳膳
対訳の関係部分同義関係
御厨的概念说明：
| 用日语解释： | 膳夫[カシワデ] 昔,宮中や寺院で食膳の事を司った役目 |
| 用中文解释： | 厨师 御厨 从前,在宫中或寺院里承担膳食工作的职位 |
御厨
名詞
日本語訳膳
対訳の関係部分同義関係
御厨的概念说明：
| 用日语解释： | 膳夫[カシワデ] 昔,宮中や寺院で食膳の事を司った役人 |
| 用中文解释： | 厨师 御厨 从前,在宫中或寺院承担膳食工作职位的人 |
御厨
名詞
日本語訳賄方
対訳の関係完全同義関係
御厨的概念说明：
| 用日语解释： | 賄方[マカナイカタ] 賄方という,江戸幕府の役職 |
进而，在复印纸张 P1和纸张 P2时，数字复合机 1扫描纸张 P1及纸张 P2，并转换成扫描图像数据。
さらに、用紙P1と用紙P2とをコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P1及び用紙P2をスキャンし、用紙P1および用紙P2のが御厨をスキャン画像データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集