御上り
日
[おのぼり]
[onobori]
御上り
读成：おのぼり
中文：上京，进城，进京
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
御上り的概念说明：
| 用日语解释： | お上り[オノボリ] 都会を見物しに田舎から来た人 |
| 用中文解释： | 进京,上京,进城 进城游览的乡下人 |
御上り
读成：おのぼり
中文：上京，进城，进京
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
御上り的概念说明：
| 用日语解释： | お上り[オノボリ] 上京すること |
| 用中文解释： | 进京,进城,上京 进京 |
御上り
读成：おのぼり
中文：朝圣
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
御上り的概念说明：
| 用日语解释： | お上り[オノボリ] 神々が各地から出雲という土地に出発すること |
| 用中文解释： | 朝圣 诸神从各地出发前往出云这方土地(朝圣) |
PON制御部2000は、上り送信制御部2070及びONU制御部2060を含む構成とした。
PON控制部 2000构成为包括上行发送控制部 2070以及 ONU控制部 2060。
L1/L2制御信号処理ブロック22は、上りリンクで伝送するL1/L2制御チャネルを用意する。
L1/L2控制信号处理块 22准备在上行链路传输的 L1/L2控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記制御チャネルは、物理上りリンク制御チャネル（PUCCH）である、請求項7に記載の方法。
8.根据权利要求 7所述的方法，其中所述控制信道是物理上行链路控制信道 (PUCCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集