日语在线翻译

御っ母

[おっかあ] [okkaa]

御っ母

读成:おっかあ

中文:妻子,老婆,夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御っ母的概念说明:
用日语解释:妻[ツマ]
妻という親族関係にある人
用中文解释:妻子,夫人,老婆
妻子,夫人,老婆
用英语解释:wife
a woman who is one's wife

御っ母

读成:おっかあ

中文:老板娘,女老板
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

御っ母的概念说明:
用日语解释:御方殿[オカタドノ]
店などの女主人
用中文解释:女老板;老板娘
商店等的女老板
用英语解释:landlady
the mistress of a house or manner

御っ母

读成:おっかあ

中文:娘,妈妈,母亲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御っ母的概念说明:
用日语解释:母[ハハ]
母親
用中文解释:母亲;妈妈;娘
母亲
用英语解释:mother
a mother


1 デジタルスチルカメラ、11 制部、13 レンズ群、14 シャッタ、15 レンズ駆動部、17 手振れ補正ユニット、19 イメージセンサ、21 コーデック、22 信号処理回路、23 LCD、25 EEPROM、27 SDRAM、29 カードI/F、29A メモリカード、33 ジャイロセンサ、35 操作部、41 バッテリ、51 筐体、53 光源、55 遮光板、61 Xステージ、63 X軸モータ、65 スクリュー、67 モータナット、69 バネ、71 Yステージ、73 Y軸モータ、75 スクリュー、77 モータナット、79 バネ、101 撮像制部、103 相対位置検出部、105 初期設定部、107 基準位置設定部、111 基準座標。

1-数码相机,11-控制部,13-透镜组,14-快门,15-透镜驱动部,17-手抖动补偿单元,19-图像传感器,21-编解码器,22-信号处理电路,23-LCD,25-EEPROM,27-SDRAM,29-卡I/F,29A-存储卡,33-陀螺仪传感器,35-操作部,41-电池,51-框体,53-光源,55-遮光板,61-X台,63-X轴电机,65-螺杆,67-电机螺母,69-弹簧,71-Y台,73-Y轴电机,75-螺杆,77-电机螺母,79-弹簧,101-摄像控制部,103-相对位置检测部,105-初始设定部,107-基准位置设定部,111-基准坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 上記連続信号に含まれる上り信号のデータ量は上記親局で決定したデータ量で、上記中継器が複数回の上記記第2の周期で決定したデータ量の総和のデータ量であることを特徴とする請求項7に記載の通信帯域制方法。

8.如权利要求 7所述的通信频带控制方法,其特征在于,上述连续信号中包含的上行信号的数据量是由上述母站决定的数据量,并且是上述中继器以多次的上述第二周期决定的数据量的总和的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 上記中継器は、上りフレーム処理部を備え、上記第2の帯域制部が決定したタイミングで上記複数の子局の夫々からの上り信号を受信すると、該複数の上り信号を纏めた上記第1の周期の連続信号に変換して上記親局に送信することを特徴とするの請求項1記載の光通信システム。

2.如权利要求 1所述的光通信系统,其特征在于,上述中继器具备上行帧处理部,在上述第二频带控制部决定的定时接收来自上述多个子站的各个子站的上行信号时,变换为将多个该上行信号汇总的上述第一周期的连续信号,并发送给上述母站。 - 中国語 特許翻訳例文集


相关/近似词汇:

夫人 老婆 妈妈 妻子 母亲