待つ

[まつ] [matu]

待つ

中文：待
拼音：dài

中文：须
拼音：xū

中文：徯
拼音：xī

中文：与
拼音：yǔ

中文：守候
拼音：shǒuhòu

中文：俟
拼音：sì

中文：候
拼音：hòu

中文：等
拼音：děng
解説（…することを）待つ

中文：等
拼音：děng
解説（友人・自動車・電話・手紙など具体的な人や事物が来るのを）待つ

中文：等候
拼音：děnghòu
解説（人・事物の到来を）待つ

中文：听候
拼音：tīnghòu
解説（上級機関の決定を）待つ

中文：伺
拼音：sì
解説（機会を）待つ

待つ

【動詞】
中文：等候

---

待つ

【動詞】
中文：静观

---

待つ

【動詞】
中文：期待

待つ

读成： まつ

中文： 等待，等候，等
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

待つ的概念说明：

用日语解释：

待つ[マ・ツ] (ある人や物事がやって来るのを)待つ

---

待つ

读成： まつ

中文： 指望，盼望，期待
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

待つ的概念说明：

用日语解释：	期待する[キタイ・スル] 物事の実現を待ち望む
用中文解释：	期待;指望;盼望 期待事物的实现
用英语解释：	expect wait (look forward to realization of matter)

返事を待つ。

等待回复。 - 

時々待つ

时常等待 - 

引き潮を待つ

等退潮 -