等候
日
[などこう]
[nadokou]
等候
拼音：děnghòu
動詞 （人・事物の到来を）待つ．
用例
- 公司经理在大门口等候贵宾。〔＋目〕＝会社の支配人は玄関で外国からのお客を待つ．
- 他们等候主持人到来。〔＋目（節）〕＝彼らは主催者の到着を待つ．
- 等候通知＝知らせを待つ．
- 等候上级命令＝上からの命令を待つ．
等候
【動詞】
日本語訳待つ
日本語訳待つ
索引トップ用語の索引ランキング
等候
動詞
日本語訳待設ける，待ちもうける，待ち設ける
対訳の関係完全同義関係
等候的概念说明：
| 用日语解释： | 待ち設ける[マチモウケ・ル] 準備をして待つ |
| 用中文解释： | 等候,迎候 准备好等待 |
| 用英语解释： | expect for to be prepared and waiting |
等候
動詞
日本語訳待合い，待ち合い
対訳の関係完全同義関係
等候的概念说明：
| 用日语解释： | 待ち合い[マチアイ] 時間と場所を決めておき,互いに落ち合うこと |
等候
動詞
日本語訳控
対訳の関係完全同義関係
等候的概念说明：
| 用日语解释： | 控え[ヒカエ] 側で待機すること |
| 用中文解释： | 等候 在旁边待命 |
等候
動詞
日本語訳ウェイディング，ウエイティング
対訳の関係完全同義関係
等候的概念说明：
| 用日语解释： | ウエイティング[ウエイティング] 待機すること |
| 用中文解释： | 等待、等候 等待 |
等候
動詞
日本語訳詰める
対訳の関係完全同義関係
等候的概念说明：
| 用日语解释： | 詰める[ツメ・ル] ある場所に詰める |
等候
動詞
日本語訳待ち構える，待ちかまえる，待構える
対訳の関係部分同義関係
等候的概念说明：
| 用日语解释： | 期待する[キタイ・スル] 物事の実現を待ち望む |
| 用中文解释： | 期待 期待事情的实现 |
| 期待,盼望 期待事物的实现 | |
| 用英语解释： | expect wait (look forward to realization of matter) |
等候
動詞
日本語訳待もうけ，待ちもうけ，待ち設け，待設，まち設け，待設け
対訳の関係完全同義関係
等候的概念说明：
| 用日语解释： | 待ち設け[マチモウケ] 用意をして待つこと |
| 用中文解释： | 等候,迎候 等候,做好准备等待 |
等候
動詞
日本語訳待ちぶせる，待伏せる，待ち伏せる，待ち伏せする
対訳の関係パラフレーズ
等候的概念说明：
| 用日语解释： | 待ち伏せする[マチブセ・スル] 隠れて人がくるのを待ちうける |
| 用中文解释： | 埋伏,伏击 隐蔽起来,等着袭击某人 |
| 用英语解释： | ambush to ambush a person |
等候
動詞
日本語訳待つ
対訳の関係完全同義関係
等候的概念说明：
| 用日语解释： | 待つ[マ・ツ] (ある人や物事がやって来るのを)待つ |
等候
動詞
日本語訳差し控える，さし控える，差しひかえる
対訳の関係部分同義関係
等候的概念说明：
| 用日语解释： | 弱める[ヨワメ・ル] 勢いを弱める |
| 用中文解释： | 减弱 削弱势头 |
| 用英语解释： | abate to weaken |
等候
動詞
日本語訳待受ける，待ち受ける，待ちうける
対訳の関係完全同義関係
等候的概念说明：
| 用日语解释： | 待ち受ける[マチウケ・ル] 来るのを待つ |
| 用中文解释： | 等候,等待 等候来到 |
索引トップ用語の索引ランキング
等候
拼音： děng hòu
日本語訳 ウエイト
日本語訳 ウエイト
索引トップ用語の索引ランキング
等候
拼音： děng hòu
英語訳 wait
英語訳 wait
索引トップ用語の索引ランキング
等候
出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 07:25 UTC 版)
動詞
等候 拼音：děnghòu
注音符号ㄉㄥˇ
ㄏㄡˋ 閩南語tán
-hāu - 待（ま）つ
索引トップ用語の索引ランキング
等候通知
知らせを待つ． - 白水社 中国語辞典
再次等候。
またお待ちしています。 -
请在这边等候。
こちらでお待ちください。 -