名詞 隊列,行列.
日本語訳列伍,並
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 列[レツ] 順に並んでいるもの |
用中文解释: | 队列;排列;排;行;列 按顺序排列的东西 |
队,行列,列 按顺序排着的东西 | |
用英语解释: | row a row of things |
日本語訳同列,連
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 列[レツ] 順に長く並んだもの |
用中文解释: | 长列 按顺序排长列的事物 |
队列;排成一行 按顺序排得很长的事物 | |
用英语解释: | line position that is arranged (line up of objects such as queue, series, etc.) |
日本語訳同列,並び,ライン,並
対訳の関係完全同義関係
日本語訳隊伍
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 列[レツ] 大勢の人間が順に並んだ列 |
用中文解释: | 队列;队伍 许多人按顺序排列的队伍 |
队伍 非常多的人按次序排的队列 | |
队伍 很多人按顺序排成的队列 | |
队列 许多人按顺序排成的队列 | |
用英语解释: | line a line or row of things or people |
日本語訳隊列
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 隊列[タイレツ] 隊を組んだ人の作った列 |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 19:00)
|
|
|
52......发送队列
52…送信キュー - 中国語 特許翻訳例文集
53......保持队列
53…保存キュー - 中国語 特許翻訳例文集
队列 ID322是用于唯一识别队列的识别符。
キューID322は、キューを一意に識別する識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集