读成:ひきがね
中文:扳机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 引き金[ヒキガネ] 銃の引き金 |
读成:ひきがね
中文:导火线,诱因
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 引き金[ヒキガネ] 物事の誘因 |
用中文解释: | 诱因,导火线 事物的诱因 |
売り方日歩は信用取引金利と連動しています。
卖家的日息和信用交易利率是联动的。 -
第1のステップはカード保持者が購入のために支払いをする際の承認であり、商人はカード番号と取引金額の両者が有効であることをほとんど即座に検証し、それからカード保持者に関する取引を処理する金融機関に取引を提示する。
第一步骤是授权,其中持卡人为购买支付,且商家将交易提交到金融机构,金融机构几乎即刻校验卡号和交易金额均有效,且接着处理持卡人的交易。 - 中国語 特許翻訳例文集