导火线

导火线

拼音：dǎohuǒxiàn

名詞

1

〔‘根’＋〕導火線．≒导火索．

用例

• 拉开导火线＝導火線を引く．

2

（比喩的に）導火線．

用例

• 辛亥革命的导火线＝辛亥革命の導火線．

导火线

名詞

日本語訳 導火線
対訳の関係 完全同義関係

导火线的概念说明：

用日语解释：

導火線[ドウカセン] 事件の起こるきっかけ

---

导火线

名詞

日本語訳 引鉄，引き鉄，引金
対訳の関係 完全同義関係

导火线的概念说明：

用日语解释：	引き金[ヒキガネ] 物事の誘因
用中文解释：	诱因,导火线 事物的诱因

---

导火线

名詞

日本語訳 さそい水，誘い水
対訳の関係 逐語訳

导火线的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
用中文解释：	起源 事物开始的机会或起源
用英语解释：	source the beginning or origin of something

---

导火线

名詞

日本語訳 道火
対訳の関係 完全同義関係

导火线的概念说明：

用日语解释：	動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機
用中文解释：	动机 想做某种事时的动机
用英语解释：	motive a cause or reason which makes a person to do something

---

导火线

名詞

日本語訳 小口
対訳の関係 完全同義関係

导火线的概念说明：

用日语解释：	手がかり[テガカリ] 物事を始めるときの糸口
用中文解释：	导火线 事情发生的导火线
用英语解释：	foothold a cue to start something

---

导火线

名詞

日本語訳 呼び水，呼水
対訳の関係 完全同義関係

导火线的概念说明：

用日语解释：

呼び水[ヨビミズ] 物事をひき起こすきっかけ

---

导火线

名詞

日本語訳 道火
対訳の関係 部分同義関係

导火线的概念说明：

用日语解释：	導火線[ドウカセン] 爆薬に口火をつけるための紐
用中文解释：	导线,引线,导火线 在炸药上为引燃导火索而用的线
用英语解释：	fuze a code for finding the source of an explosion

---

导火线

名詞

日本語訳 のろし
対訳の関係 パラフレーズ

导火线的概念说明：

用日语解释：

のろし[ノロシ] ある事柄のきっかけとなる目立った行動

导火线

拼音： dǎo huǒ xiàn
日本語訳 クイックマッチ、安全ヒューズ、導火線、ヒューズ

拉开导火线

導火線を引く． - 白水社 中国語辞典

辛亥革命的导火线

辛亥革命の導火線． - 白水社 中国語辞典

导火线，刺刺地冒火花。

導火線はシュッシュッと火花を上げている． - 白水社 中国語辞典