名詞 (銃の)引き金.≒枪机.
日本語訳撃茎
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 撃茎[ゲキケイ] 撃茎という,火砲の撃発装置 |
用中文解释: | 击茎 击茎,枪的发射装置 |
日本語訳打ち金,撃鉄,打金
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 撃鉄[ゲキテツ] 打ち金という,小銃の発火装置 |
用中文解释: | 扳机 枪的发射装置,叫"扳机" |
用英语解释: | trigger a part of a gun that controls the hammer and fires the charge |
日本語訳トリガー,引鉄,引き鉄,引金
対訳の関係完全同義関係
日本語訳引き金
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 引き金[ヒキガネ] 銃の引き金 |
扳扳机勾动扳机
引き金を引く. - 白水社 中国語辞典
扳枪机扳扳机
引き金を引く. - 白水社 中国語辞典