读成：ひっこみじあん
中文：消极
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：畏首畏尾
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：保守
対訳の関係完全同義関係
中文：畏缩不前
中国語品詞短文
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ひっこみ思案[ヒッコミジアン] はにかみ屋で内気なさま |
| 用中文解释： | 畏缩不前,畏首畏尾 忸怩而羞怯的样子 |
| 用英语解释： | shy a state of being bashful and shy |
读成：ひっこみじあん
中文：消极，保守
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：畏缩不前，畏首畏尾
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引っ込み思案[ヒッコミジアン] 消極的な性格 |
| 用中文解释： | 畏缩不前;保守;消极 消极的性格 |