读成：ひきしめ
中文：绷紧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：使紧张
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：振作
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 身構える[ミガマエ・ル] 気持ちを引き締め身構えること |
| 用中文解释： | 摆好架势,做好准备 振作精神做好准备 |
| 用英语解释： | gird *one's loins to brace oneself up and stand ready for something |
读成：ひきしめ
中文：收紧，拉紧，勒紧，束紧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き締め[ヒキシメ] 強く締めること |
| 用中文解释： | 系紧,拉紧,勒紧,束紧 强有力地系紧 |
读成：ひきしめ
中文：紧缩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き締め[ヒキシメ] 経済的な無駄や緩みをなくすこと |
| 用中文解释： | 紧缩 经济上的浪费或松弛消除 |