日本語訳動きはじめる，動始める，動き始める
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 動き始める[ウゴキハジメ・ル] 心が変化し始める |
| 用中文解释： | 开始动摇 内心开始动摇 |
日本語訳揺始める，揺れはじめる，揺れ始める
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 揺れ始める[ユレハジメ・ル] 不安定な状態になり始める |
| 用中文解释： | 开始动摇 开始进入不安定的状态 |
日本語訳揺始める，揺るぎはじめる，揺れはじめる，揺るぎ始める，揺れ始める
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 揺れ始める[ユレハジメ・ル] 世の中の状態が動揺し始める |
| 用中文解释： | (社会)开始动摇,开始不稳定 社会状态开始动摇 |
日本語訳揺るぎだす，揺るぎ出す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 揺るぎ出す[ユルギダ・ス] 世の中の状態が不安定になり始める |
| 用中文解释： | (社会)开始不稳定,开始动摇 社会状态开始变得不稳定 |