日本語訳大して対訳の関係完全同義関係
那个并不怎么好吃。
それはたいして美味しくもなかった。 -
我并不怎么擅长玩游戏。
私はゲームをするのがそんなに得意ではありません。 -
他这样受苦受累，并不怎么落好。
彼はこんなに苦しみをなめ骨を折りながら，お礼一つ言われなかった． - 白水社 中国語辞典
大して たいした 大した 落好 怎么样 普通 嘛
