日本語訳峨峨たる,峨々たる対訳の関係完全同義関係
人生的道路是崎岖的。
人生の道は平らでない. - 白水社 中国語辞典
沿着崎岖的山路继续前进。
険しい山路に沿って引き続き前進する. - 白水社 中国語辞典
峨々たる 崎岖 峨峨たる 凹凸不平 ごつごつ 险峻