日本語訳流れ者，流浪人，流れもの
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 流浪人[ルロウニン] あてもなくさまよい歩く人 |
| 用中文解释： | 流浪汉;漂泊不定的人;居无定所的人 居无定所四处流浪的人 |
| 用英语解释： | drifter a person who drifts, especially one who travels or moves about aimlessly |
日本語訳宿なし，宿無し
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 宿なし[ヤドナシ] きまった住居がない人 |
| 用中文解释： | 居无定所的人;无栖身之地的人;无家之人 居无定所的人 |