尚かつ
中
尚かつ
读成：なおかつ
中文：越发，又，益，愈
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：加之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係
尚かつ的概念说明：
| 用日语解释： | なおかつ[ナオカツ] すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま |
| 用中文解释： | 而且,并且 在此之外加上,更加 |
幼年時代の生活は，今に至るもまだ忘れていない．
童年的生活，至今尚未遗忘。
ステップS29は、50Hzの立体視表示能力が表示装置に存在し、尚且つ、カレント動作モードオブジェクトにおける表示レート初期化情報は、50Hzであるか否かの判定である。
步骤 S29判断是否显示装置具有 50Hz的立体视显示能力、而且当前动作模式对象的显示速率初始化信息是 50Hz。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、本体制御部9は、全体制御や画像処理を行うメイン制御部や、画像形成や各種回転体を回転させるモータ等のON／OFF等を行い、印刷を制御するエンジン制御部等、機能ごとに分割して複数種設けられてもよい。
此外，主体控制部 9也可以按功能划分为进行全体控制或图像处理的主控制部、进行图像形成或开 /关使各种旋转体旋转的马达等从而对印刷进行控制的引擎控制部等，来设置多种。 - 中国語 特許翻訳例文集