射中てる
日
[いあてる]
[iateru]
射中てる
读成：いあてる
中文：击落，打中，射中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
射中てる的概念说明：
| 用日语解释： | 射当てる[イアテ・ル] ねらった物を手に入れる |
| 用中文解释： | 射中,打中 得到了想要的东西 |
| 用英语解释： | win to obtain something that was aimed for |
射中てる
读成：いあてる
中文：打，殴打
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
射中てる的概念说明：
| 用日语解释： | 殴りつける[ナグリツケ・ル] 殴りつける |
| 用中文解释： | 殴打 殴打 |
| 用英语解释： | strike to thump |
双方の場合において、我々は、直交パイロットシーケンスを異なる送信機に割り当てる。
在这两种情形中，我们把正交导引序列指派给不同的发射机。
本発明の一実施形態において、我々は、基本的には直交パイロットシーケンスを送信機に割り当てることにより、DVB−T2 SFNにおける送信機の存在を依然としてウォータマークするが、我々は、OFDM領域におけるDVB−T2信号をもつWMシーケンスを多重する、即ち、時間又は周波数多重することからなる非常に異なるアプローチを用いる。
在本发明的实施例中，我们仍旧通过基本上指派正交导引序列给发射机，而在DVB-T2 SFN中给发射机的存在加水印，但我们使用完全不同的方法，它包含在 OFDM域中复用，即，时间或频率复用 WM序列与 DVB-T2信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様においては、リソース割り当てモジュール414は、送信ダイバーシティ方式を用いて送信される制御情報に複数のリソースを割り当てるために動作可能であることができる。
在一个方面中，资源分配模块 414可以操作为将多个资源分配给要使用发射分集方案发送的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集