日语在线翻译

密事

[みつじ] [mituzi]

密事

读成:みつじ

中文:密事,秘密
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

密事的概念说明:
用日语解释:内密[ナイミツ]
公開せずに秘密にしている事柄
用中文解释:保密,秘密,不公开
保密而不公开的事情
用英语解释:secret
a secret which is kept completely from the public

密事

名詞

日本語訳密か事,忍び,内所事,内証ごと,密かごと,マル秘,みそか事,秘事,秘ごと,まる秘,ないしょ事,秘め事,奥向き,密事,内緒ごと,内緒事,秘めごと,丸秘,内証事,内義,内議
対訳の関係完全同義関係

日本語訳奥,袖下
対訳の関係部分同義関係

密事的概念说明:
用日语解释:内密[ナイミツ]
公開せずに秘密にしている事柄
用中文解释:秘密
不公开的,作为秘密的事情
保密,秘密,不公开
保密而不公开的事情
用英语解释:secret
a secret which is kept completely from the public

密事

名詞

日本語訳内証ごと,内所事,ないしょ事,内緒ごと,内緒事,内証事
対訳の関係完全同義関係

密事的概念说明:
用日语解释:ないしょ事[ナイショゴト]
内輪の事柄


都不用说,她不可能知道那个机密事件。

況してや、彼女が機密事項を知っているわけがない。 - 

机要秘书

密事項を担当する秘書. - 白水社 中国語辞典

业务联络的内容是作为绝密事项处理的。

業務連絡の内容は極秘事項として扱います。 -