宛も

[あたかも] [atakamo]

宛も

读成： あたかも

中文： 正是
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 正好，恰好
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

宛も的概念说明：

用日语解释：	あたかも[アタカモ] その時ちょうど
用中文解释：	正好,恰好 正在那时

---

宛も

读成： あたかも

中文： 恰如，好像，恰似
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

宛も的概念说明：

用日语解释：	宛も[アタカモ] あたかも
用中文解释：	好像,恰似,恰如 好像,恰似,恰如
用英语解释：	like as if

ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。

在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、宛先登録名「Namie Sato」が過去に15回選択され、宛先登録名「Nami Nakano」が過去に11回選択されているような場合には、宛先登録名「Namie Sato」を宛先登録名「Nami Nakano」よりも上位に並べ替える。

例如，在收件方登录名“Namie Sato”过去被选择 15次，收件方登录名“Nami Nakano”过去被选择 11次这种情况下，将收件方登录名“Namie Sato”调换排列到比收件方登录名“Nami Nakano”还要上位。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、検索キーである数字列「6264」と完全一致した宛先登録名「Nami」、「Mami」のうち宛先登録名「Nami」の方がより多く選択されていれば宛先登録名「Nami」を宛先登録名「Mami」よりも上位に並べ替える。

例如，如果在与检索键即数字串“6264”完全一致的收件方登录名“Nami”、“Mami”之中收件方登录名“Nami”一方被更多选择的话，就将收件方登录名“Nami”比收件方登录名“Mami”还要靠上位进行调换排列。 - 中国語 特許翻訳例文集