日本語訳いやいや,嫌嫌,嫌々,厭々,厭厭対訳の関係完全同義関係
她嫌恶地看了他一眼,走开了。
彼女は汚い物でも見るように彼を一目見て,その場を離れた. - 白水社 中国語辞典
いやいや 厭々 厭厭 嫌々 嫌嫌 不情愿地 嫌恶