嫌々
日
[いやいや]
[iyaiya]
嫌々
读成：いやいや
中文：不情愿地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：不愿意地
中国語品詞副詞フレーズ
嫌々的概念说明：
| 用中文解释： | 不情愿地,不愿意地 不情愿地,不愿意地 |
| 用英语解释： | faute de mieux unwillingly |
嫌々
读成：いやいや
中文：讨厌
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
嫌々的概念说明：
| 用日语解释： | 嫌々[イヤイヤ] 嫌々という動作 |
| 用中文解释： | 讨厌 表现出讨厌某事的动作 |
嫌々
读成：いやいや
中文：不情愿地，嫌恶地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
嫌々的概念说明：
| 用日语解释： | 嫌々[イヤイヤ] 嫌だと思いながら物事を行うさま |
| 用中文解释： | 不情愿地,嫌恶地 不情愿的做某事 |
やむをえず，嫌々ながらこの任務を引き受けた．
没办法，捏着鼻子接受了这个任务。
例えば、ユーザは通常嫌々ながら、ユーザ名／パスワードを用いて複雑な反復的なログイン処理を使用する。
例如，用户典型地不愿意使用利用用户名 /密码的复杂重复登录过程。 - 中国語 特許翻訳例文集