如在梦中
日
[じょさいむちゅう]
[zyosaimutyuu]
如在梦中
動詞フレーズ
日本語訳夢心
対訳の関係完全同義関係
如在梦中的概念说明：
| 用日语解释： | 夢心[ユメゴコロ] 夢見心地 |
如在梦中
動詞フレーズ
日本語訳夢見心地
対訳の関係完全同義関係
如在梦中的概念说明：
| 用日语解释： | 夢見心地[ユメミゴコチ] ぼんやりしている状態 |
| 用中文解释： | 如在梦中,梦境 精神恍惚的状态 |
如在梦中
動詞フレーズ
日本語訳夢心地，夢ごこち
対訳の関係完全同義関係
如在梦中的概念说明：
| 用日语解释： | 夢心地[ユメゴコチ] 陶酔状態 |
| 用中文解释： | 如在梦中 陶醉状态 |
| 梦境,如在梦中,精神恍惚 陶醉状态 |
如在梦中
動詞フレーズ
日本語訳夢見心地
対訳の関係部分同義関係
如在梦中的概念说明：
| 用日语解释： | 夢見心地[ユメミゴコチ] 夢を見ているようなうっとりとした気持ち |
| 用英语解释： | mooniness a rapt, dream-like state |
她用如在梦中的双眼注视着他。
彼女は夢心地の目で彼を見つめた。 -