夢心

[ゆめごころ] [yumegokoro]

夢心

读成： ゆめごころ

中文： 如在梦中
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 精神恍惚
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 梦境
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

夢心的概念说明：

用日语解释：

夢心[ユメゴコロ] 夢見心地

彼女は夢心地の目で彼を見つめた。

她用如在梦中的双眼注视着他。 - 

考えがぼんやりとして，夢心地になる．

思绪缥缈，犹入梦境。 - 白水社 中国語辞典