奴婢

[ぬひ] [nuhi]

奴婢

拼音：núbì

名詞

①

下男や下女．

②

男女の奴隷．

③

（皇帝・皇后などに対する宦官の自称）やつがれ，それがし．

奴婢

读成： ぬひ

中文： 奴婢
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

奴婢的概念说明：

用日语解释：

奴婢[ヌヒ] 律令制下での賎民

---

奴婢

读成： ぬひ，どひ

中文： 仆人，佣人，奴婢，下人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

奴婢的概念说明：

用日语解释：	奴婢[ドヒ] 雑用をする使用人
用中文解释：	奴婢 佣人

---

奴婢

读成： どひ

中文： 仆人，佣人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

奴婢的概念说明：

用日语解释：	召使[メシツカイ] 家の下働きをするために雇われている人
用中文解释：	仆人,佣人 被雇佣来做家务活的人
用英语解释：	help a person who is employed to do someone else's housework

---

奴婢

名詞

日本語訳 下女
対訳の関係 完全同義関係

奴婢的概念说明：

用日语解释：

下女[ゲジョ] 身分の低い女性

---

奴婢

名詞

日本語訳 奴婢
対訳の関係 完全同義関係

奴婢的概念说明：

用日语解释：

奴婢[ヌヒ] 律令制下での賎民

---

奴婢

名詞

日本語訳 賎奴，奴婢
対訳の関係 完全同義関係

奴婢的概念说明：

用日语解释：	奴婢[ドヒ] 雑用をする使用人
用中文解释：	奴婢 佣人

奴婢

日本語訳 奴婢

奴婢

写法

规范字（简化字）：Hzxz（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：（台湾）

香港标准字形：（香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 núbì

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：рабыня, служанка 1) раб и рабыня; слуги；2) стар. я, Ваш раб (евнух в обращении к государю) 日语： 韩语： 越南语：