大意
日
[たいい]
[taii]
大意
拼音：dàyì
名詞 大体の意味，大意，粗筋．
用例
- 这篇论文的大意是这样的。＝この論文の大意はこうだ．
大意
拼音：dà・yi
形容詞 不注意である，うかつである，いい加減である，油断している．↔谨慎．⇒粗心 cūxīn ．
用例
- 你千万不可大意。＝君は絶対にいい加減にしてはならない．
- 大意不得＝いい加減にしてはならない．
大意
中文：大意
拼音：dàyì
大意
读成：たいい
中文：要旨，大意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 要旨[ヨウシ] 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分 |
| 用中文解释： | 要旨 文章或言辞所表达内容里的重要部分 |
| 用英语解释： | substance the main point of the content |
大意
名詞
日本語訳不覚だ，無用心だ
対訳の関係部分同義関係
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 不覚だ[フカク・ダ] 不注意であるさま |
| 用中文解释： | 粗心 粗心大意的情形 |
| 用英语解释： | careless of a ocndition of being careless |
大意
名詞
日本語訳略意，略説
対訳の関係完全同義関係
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 大概[タイガイ] 要約された,ものごとのあらすじ |
| 用中文解释： | 大意,大概 概括出的事物的梗概 |
| 用英语解释： | summarization the summary of a story |
大意
名詞
日本語訳紙面
対訳の関係完全同義関係
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 紙面[シメン] 紙に書かれた文書の文面 |
大意
名詞
日本語訳虚
対訳の関係完全同義関係
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 虚[キョ] すきがあること |
大意
读成：たいい
中文：要旨，大意，摘要
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 要覧[ヨウラン] ひとめでわかるようにまとめた文書 |
| 用中文解释： | 要览;简章 看一眼就明了的概括好的文件 |
| 用英语解释： | summary a piece of writing that has been constructed so that a person can understand its contents easily |
大意
读成：たいい
中文：要旨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：大概意思，大致意思
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし |
| 用中文解释： | 概要;概略;大略 事物的大概 |
| 用英语解释： | summary an outline of something |
大意
名詞
日本語訳大旨
対訳の関係完全同義関係
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 大旨[タイシ] だいたいの趣旨 |
大意
名詞
日本語訳擲，撲り，撲，殴り，擲り，殴
対訳の関係パラフレーズ
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 殴り[ナグリ] 仕事などに手を抜くこと |
| 用中文解释： | 马虎,潦草从事 工作等马虎大意 |
大意
名詞
日本語訳大意，趣
対訳の関係完全同義関係
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 要旨[ヨウシ] 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分 |
| 用中文解释： | 大意,主旨,要点,重点 用文章或语言表达出的内容的重点 |
| 要旨 文章或言辞所表达内容里的重要部分 | |
| 用英语解释： | substance the main point of the content |
大意
名詞
日本語訳文面
対訳の関係パラフレーズ
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 文面[ブンメン] 手紙や文書から読み取れる筆者の趣旨 |
| 用中文解释： | 要旨,大意 从信或文件中领会的笔者的意思 |
大意
名詞
日本語訳要旨，趣
対訳の関係完全同義関係
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 概要[ガイヨウ] 物事の概要 |
| 用中文解释： | 概要 事物的要点 |
| 概要;概略;大略 事情的概要 | |
| 用英语解释： | outline an outline |
大意
名詞
日本語訳大意
対訳の関係部分同義関係
大意的概念说明：
| 用日语解释： | 要覧[ヨウラン] ひとめでわかるようにまとめた文書 |
| 用中文解释： | 要览;简章 看一眼就明了的概括好的文件 |
| 用英语解释： | summary a piece of writing that has been constructed so that a person can understand its contents easily |
索引トップ用語の索引ランキング
大意
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 13:13 UTC 版)
名詞
大意（dàyì ㄉㄚˋㄧˋ） - 概要。
形容詞
大意（dàyì又はdàyi ㄉㄚˋㄧˋ） - 油断した、迂闊な。
複合語
- 粗心大意
- 大意失荊州
索引トップ用語の索引ランキング
抓大意
大意をつかむ． - 白水社 中国語辞典
这篇论文的大意是这样的。
この論文の大意はこうだ． - 白水社 中国語辞典
不要大意哦。
油断しないでね。 -