大助かり

[おおだすかり] [oodasukari]

大助かり

读成： おおだすかり

中文： 大为得救
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 非常省事
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

大助かり的概念说明：

用日语解释：	大助かり[オオダスカリ] 非常に楽になること
用中文解释：	大为得救 变得非常轻松(省事)
用英语解释：	go a long way toward the state of being extremely helpful

助かります。

帮了大忙了。 - 

助かりました。

帮了大忙。 - 

助かります。

帮了我大忙了。 -