大助かりだ

大助かりだ

读成： おおだすかりだ

中文： 帮大忙，大为得救
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

大助かりだ的概念说明：

用日语解释：

大助かりだ[オオダスカリ・ダ] 非常に助かるさま

それは大助かりだ．

这可帮了我的大忙了。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ、早く返事をいただけると助かります。

如果能尽快回复的话，就帮大忙了。 - 

あなたにお手伝いいただければ大変助かります。

我要是能获得你的帮助的话就太好了。 -