日本語訳大助りだ，大助かりだ，大助だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 大助かりだ[オオダスカリ・ダ] 非常に助かるさま |
| 用中文解释： | 大获帮助的;大为得救的 大获帮助的情形 |
日本語訳大助，大助り，大助かり
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 大助かり[オオダスカリ] 非常に楽になること |
| 用中文解释： | 大为得助;帮大忙 变得非常轻松 |
| 大为得救 变得非常轻松(省事) | |
| 用英语解释： | go a long way toward the state of being extremely helpful |