堕落
中
堕落
拼音：duòluò
動詞 （思想・行ないが）堕落する，転落する，落ちぶれる．
用例
- 思想堕落了。＝思想が堕落した．
- 一天天地堕落下去。〔＋方補〕＝一日一日と堕落していく．
- 想不到他竟堕落到这般地步。〔＋方補＋目（場所）〕＝彼がなんとこんなところまで落ちぶれたとは思いも寄らなかった．
- 他们终于堕落成反革命集团。〔＋結補＋目〕＝彼らはついに反革命集団に成り下がった．
- 一个人可堕落不得啊！〔＋可補〕＝人間は堕落してはいけない！
- 他开始吸烟、喝酒、赌钱，渐渐地走向堕落了。〔目〕＝彼はたばこ・酒・ばくちをやり始め，だんだん堕落へと向かっていた．
堕落
動詞
日本語訳頽唐，淪落する，荒れる，落ちる，崩す，腐る，堕す，墜る，寂れる，堕落する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳腐敗する，顛落する，堕する，転落する，頽落する
対訳の関係部分同義関係
堕落的概念说明：
| 用日语解释： | 堕落する[ダラク・スル] 堕落する |
| 用中文解释： | 堕落 堕落 |
| 堕落;沦落;衰落 堕落 | |
| 用英语解释： | corrupt to become corrupt |
堕落
動詞
日本語訳落込，落ち込み，落込み
対訳の関係完全同義関係
堕落的概念说明：
| 用日语解释： | 落ち込み[オチコミ] 状態が落ち込む |
堕落
動詞
日本語訳退廃する
対訳の関係完全同義関係
堕落的概念说明：
| 用日语解释： | 頽る[スタ・ル] 物事の勢いが衰えてだめになる |
| 用中文解释： | 衰落 事物的势头衰落,变得无用 |
| 用英语解释： | dwindle of the power of a thing, to decline |
堕落
動詞
日本語訳堕落する
対訳の関係完全同義関係
堕落的概念说明：
| 用日语解释： | 衰退する[スイタイ・スル] 衰退する |
| 用中文解释： | 衰退,衰弱,衰微 衰退 |
堕落
動詞
日本語訳持ちくずす，持崩す，持ち崩す
対訳の関係完全同義関係
堕落的概念说明：
| 用日语解释： | 持ち崩す[モチクズ・ス] 身持ちを悪くする |
| 用中文解释： | 败坏,堕落 败坏品行 |
堕落
動詞
日本語訳自堕落さ
対訳の関係逐語訳
堕落的概念说明：
| 用日语解释： | 不注意[フチュウイ] 物事への注意力に欠けていること |
| 用中文解释： | 疏忽 欠缺对事物的注意力 |
| 用英语解释： | negligence lacking attention to matters |
堕落
動詞
日本語訳放埒
対訳の関係完全同義関係
堕落的概念说明：
| 用日语解释： | じだらくだ[ジダラク・ダ] だらしがないこと |
| 用中文解释： | 懒散的,潦倒的,堕落的 指懒散的,潦倒的,堕落的 |
| 用英语解释： | all over the place to be slovenly |
堕落
動詞
日本語訳堕落する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぐれる
対訳の関係部分同義関係
堕落的概念说明：
| 用日语解释： | 頽廃する[タイハイ・スル] 道徳や気風がすたる |
| 用中文解释： | 颓废 道德和风气衰落 |
| 堕落,颓废 道德或风气颓废 |
堕落
動詞
日本語訳莫連
対訳の関係パラフレーズ
堕落的概念说明：
| 用日语解释： | 莫連[バクレン] あばずれであること |
堕落
動詞
日本語訳道楽する
対訳の関係完全同義関係
堕落的概念说明：
| 用日语解释： | 道楽する[ドウラク・スル] 放蕩する |
堕落
動詞
日本語訳自堕落，じだらく
対訳の関係部分同義関係
堕落的概念说明：
| 用日语解释： | 自堕落[ジダラク] 身持ちがだらしないこと |
| 用中文解释： | 懒散;潦倒;堕落 品行不检点 |
| 用英语解释： | dissoluteness the condition of being slovenly |
索引トップ用語の索引ランキング
堕落
拼音： duò luò
日本語訳 堕落
日本語訳 堕落
堕落
读成： だらく
中文： 堕落
中文： 堕落
索引トップ用語の索引ランキング
堕落
出典:『Wiktionary』 (2011/08/28 14:05 UTC 版)
動詞
簡体字堕落
繁体字墮落
(duòluò) - 堕落する
墮落
出典:『Wiktionary』 (2011/08/28 14:11 UTC 版)
動詞
繁体字墮落
簡体字堕落
拼音：duòluò
注音符号ㄉㄨㄛˋ
ㄌㄨㄛˋ 閩南語tūi
-lo̍h - 堕落する
索引トップ用語の索引ランキング
堕落
| 關於「堕落」的發音和釋義，請看「墮落」。 此詞「堕落」是「墮落」的簡化字。 |
日语
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 堕 | 落 |
| だ 常用漢字 | らく 三年級 |
| 音讀 | |
发音
- 音讀
- (東京方言) だらく [dàrákú] (平板型 - [0])[1][2][3][4]NHK
- IPA(幫助): [da̠ɾ̠a̠kɯ̟ᵝ]
名詞
堕落 (新字體, 舊字體 墮落, 平假名： だらく, 羅馬字： daraku)
- 堕落，腐败
派生词
- 堕落論 (darakuron)
動詞
堕落する (新字體, 舊字體 墮落する, 平假名： だらくする, 羅馬字： daraku suru)
- 堕落，腐败
词形变化
| 詞形變化 "堕落する" | ||||
|---|---|---|---|---|
| 活用形 | ||||
| 未然形 | 堕落し | だらくし | daraku shi | |
| 連用形 | 堕落し | だらくし | daraku shi | |
| 終止形 | 堕落する | だらくする | daraku suru | |
| 連體形 | 堕落する | だらくする | daraku suru | |
| 假定形 | 堕落すれ | だらくすれ | daraku sure | |
| 命令形 | 堕落せよ¹ 堕落しろ² | だらくせよ¹ だらくしろ² | daraku seyo¹ daraku shiro² | |
| 其他 | ||||
| 被動形 | 堕落される | だらくされる | daraku sareru | |
| 使役形 | 堕落させる 堕落さす | だらくさせる だらくさす | daraku saseru daraku sasu | |
| 可能形 | 堕落できる | だらくできる | daraku dekiru | |
| 意志形 | 堕落しよう | だらくしよう | daraku shiyō | |
| 否定形 | 堕落しない | だらくしない | daraku shinai | |
| 否定連用 | 堕落せず | だらくせず | daraku sezu | |
| 尊敬形 | 堕落します | だらくします | daraku shimasu | |
| 完成形 | 堕落した | だらくした | daraku shita | |
| 連用形 | 堕落して | だらくして | daraku shite | |
| 條件形 | 堕落すれば | だらくすれば | daraku sureba | |
| ¹ 書面語 ² 口語 | ||||
参考资料
- ↑ 2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂
- ↑ 1997，新明解國語辭典，第五版(日語)，東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
腐化堕落
腐敗堕落する． - 白水社 中国語辞典
思想堕落了。
思想が堕落した． - 白水社 中国語辞典
蜕化分子
堕落分子． - 白水社 中国語辞典