嘲笑
日
[ちょうしょう]
[tyousyou]
嘲笑
拼音：cháoxiào
動詞 嘲笑する，あざける．
用例
- 嘲笑别人就是不尊重自己。〔＋目〕＝人をあざけるのは自分自身を軽べつすることだ．
嘲笑
動詞
日本語訳嘲笑う，冷笑う，せせら笑う
対訳の関係部分同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | せせら笑う[セセラワラ・ウ] ばかにして,冷ややかに笑う |
| 用中文解释： | 嘲笑 轻视,冷漠地笑 |
嘲笑
動詞
日本語訳嘲う，嘲笑う，嘲笑する
対訳の関係完全同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 嘲笑する[チョウショウ・スル] 嘲り笑う |
| 用中文解释： | 嘲笑;讥笑 嘲笑;讥笑 |
| 用英语解释： | deride to scoff at someone |
嘲笑
動詞
日本語訳嬲，小突き回す，小突回す，小突きまわす，鬩ぐ，嬲り
対訳の関係完全同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | こづき回す[コヅキマワ・ス] 意地悪くいじめる |
| 用中文解释： | 推推搡搡,连推带搡 恶意地欺侮 |
| 用英语解释： | torment to tease ill-naturedly |
嘲笑
動詞
日本語訳揶揄
対訳の関係部分同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | からかい[カラカイ] 人をじらしてなぶること |
| 用中文解释： | 揶揄;逗惹;奚落;嘲笑 让别人焦急,逗惹人 |
| 用英语解释： | leg-pull the act of teasing a person |
嘲笑
動詞
日本語訳もの笑，物笑い，物笑，物わらい，もの笑い
対訳の関係完全同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 物笑い[モノワライ] 物事を笑うこと |
| 用中文解释： | 嘲笑 笑话某事 |
| 嘲笑 嘲笑某事 |
嘲笑
動詞
日本語訳弥次る，彌次る
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳野次る
対訳の関係部分同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 野次る[ヤジ・ル] 大声でからかいののしる |
| 用中文解释： | 嘲笑,喝倒彩,泼冷水 大声嘲弄谩骂 |
| 用英语解释： | hiss at to jeer at someone |
嘲笑
動詞
日本語訳嘲笑する
対訳の関係部分同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 嘲笑する[チョウショウ・スル] ばかにして笑うこと |
| 用英语解释： | gibe at to make fun of |
嘲笑
動詞
日本語訳おちょくる，嘲謔する，はやし立てる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳囃し立てる，囃したてる，嘲笑する，囃立てる，揶揄する
対訳の関係部分同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 嘲笑する[チョウショウ・スル] ひやかし,からかう |
| 用中文解释： | 嘲笑;取笑;嘲弄 嘲弄,取笑;戏弄;嘲笑 |
| 嘲笑 嘲笑,戏弄 | |
| 嘲笑;讥笑;嘲弄;取笑 嘲笑,戏弄 | |
| 嘲笑;嘲弄;取笑;嘲笑;戏弄 嘲笑,戏弄 | |
| 用英语解释： | bait to deride or tease with taunting words |
嘲笑
動詞
日本語訳冷かし，嗤笑する，嘲笑する，冷やかし
対訳の関係完全同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 嘲笑する[チョウショウ・スル] あざわらうこと |
| 用中文解释： | 嘲笑,冷笑 嘲笑 |
| 用英语解释： | mock an act of mocking |
嘲笑
動詞
日本語訳諷言
対訳の関係完全同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 冗談[ジョウダン] ふざけて言う言葉 |
| 用中文解释： | 嘲笑 说的嘲笑话 |
嘲笑
動詞
日本語訳嘲謔する，嘲弄する
対訳の関係逐語訳
日本語訳からかう
対訳の関係部分同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 嘲笑う[アザワラ・ウ] 人を笑いものにしてからかう |
| 用中文解释： | 嘲笑 把别人当作笑料戏弄 |
| 嘲笑 嘲笑戏弄人 | |
| 用英语解释： | jeer to laugh unkindly at someone |
嘲笑
動詞
日本語訳せせら笑，せせら笑い
対訳の関係部分同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | せせら笑い[セセラワライ] ばかにした笑い |
| 用中文解释： | 嘲笑 轻视的笑 |
嘲笑
動詞
日本語訳嘲り，嘲
対訳の関係完全同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 軽蔑する[ケイベツ・スル] 事物や人を軽んじ見下すこと |
| 用中文解释： | 嘲笑 嘲笑别人或事物;轻视别人或事物 |
| 用英语解释： | disdain to disdain things or people |
嘲笑
動詞
日本語訳調戯，嘲戯
対訳の関係完全同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 嘲戯[チョウギ] 人が物事を嘲りなぶること |
| 用中文解释： | 嘲弄 人嘲笑某事物 |
嘲笑
動詞
日本語訳譏笑する，毀笑する
対訳の関係完全同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 毀笑する[キショウ・スル] そしり笑う |
嘲笑
動詞
日本語訳似非笑，似非笑い
対訳の関係部分同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | えせ笑いする[エセワライ・スル] あざ笑うこと |
| 用中文解释： | 嘲笑 嘲笑 |
嘲笑
動詞
日本語訳嘲う，嘲笑う，冷笑する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳冷嘲する
対訳の関係部分同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 嘲笑う[アザワラ・ウ] 嘲り笑う |
| 用中文解释： | 嘲笑 讥讽的笑 |
| 嘲笑;嘲弄 嘲笑;嘲弄 | |
| 嘲笑 嘲笑 | |
| 用英语解释： | deride to laugh in derision |
嘲笑
動詞
日本語訳嗤う
対訳の関係部分同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 嗤う[ワラ・ウ] 嘲笑する |
| 用英语解释： | get the laugh of *someone to ridicule someone |
嘲笑
動詞
日本語訳冷かす，冷やかす
対訳の関係完全同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 冷やかす[ヒヤカ・ス] 他人をひやかす |
| 用中文解释： | 嘲弄;戏弄;嘲笑;开玩笑 嘲弄他人 |
| 用英语解释： | tease to make fun of someone |
嘲笑
動詞
日本語訳冷かす，嘲り
対訳の関係完全同義関係
嘲笑的概念说明：
| 用日语解释： | 嘲る[アザケ・ル] ばかにする |
| 用中文解释： | 嘲笑 嘲笑,轻侮,瞧不起 |
| 嘲笑,讥讽 瞧不起,轻视 | |
| 用英语解释： | mock to mock |
索引トップ用語の索引ランキング
嘲笑
出典:『Wiktionary』 (2010/10/18 12:26 UTC 版)
名詞
嘲笑 - （日本語に同じ）あざわらうこと。
動詞
嘲笑 - 嘲笑する、あざける
索引トップ用語の索引ランキング
被嘲笑了。
笑われた。 -
无情嘲笑
情け容赦なく嘲笑する． - 白水社 中国語辞典
不要嘲笑老年人。
年寄りを笑うな。 -