日本語訳和気藹藹たる，和気藹々たる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 悠々たる[ユウユウ・タル] ゆったりと落ち着いているさま |
| 用中文解释： | 悠悠,不慌不忙,从容不迫 形容舒适,安静 |
| 用英语解释： | equable a condition of being easy and calm |
日本語訳人なつこい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 人なつこい[ヒトナツコ・イ] 人に慣れ親しみやすいさま |
| 用英语解释： | sociable fond of being with others; enjoying social life; friendly |
日本語訳丸い，円い
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 温柔だ[オンジュウ・ダ] 性格がおだやかで,やさしい |
| 用中文解释： | 温柔 性格温柔,亲切 |