呼びこむ
日
[よびこむ]
[yobikomu]
呼びこむ
读成：よびこむ
中文：唤进，唤入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：叫进来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
呼びこむ的概念说明：
| 用日语解释： | 呼び込む[ヨビコ・ム] 呼んで中へ入れる |
| 用中文解释： | 叫进来;唤入;唤进 叫唤入内 |
呼びこむ
读成：よびこむ
中文：期待的区域，绝佳的区域
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
呼びこむ的概念说明：
| 用日语解释： | 呼び込む[ヨビコ・ム] 打者がボールを呼び込む |
| 用中文解释： | 投球手错误地将球投入击球员期待的区域 棒球运动中投球手似乎受击球员影响而将球投到绝佳的区域 |
店はより多くの客を呼び込むことで他の商品もあわせて購入してくれることを当て込んで、ロスリーダーという非常に低価格の商品を販売する。
店家通过出售特价商品来招揽更多的客人并指望他们能与其他商品一同购买。