吹打

[すいただ] [suitada]

吹打

拼音：chuīdǎ

動詞

1

管楽器を吹奏し打楽器を打ち鳴らす．

用例

• 每来一次客，吹鼓手便吹打一遍。〔＋目（数量）〕＝客が一度来るごとに，楽隊がピリピリジャンジャンと楽器を鳴らした．
• 他们为复辟帝制吹吹打打。〔 AABB 〕〔述〕＝彼らは帝制を復活しようと鳴り物入りで騒ぎたてる．
• 吹吹打打举行婚礼。〔 AABB 〕〔連用修〕＝鳴り物入りでにぎやかに婚礼を挙げる．
• 中国吹打乐 yuè＝中国民族楽器のアンサンブル．

2

（風・雨が）襲いかかる．

用例

• 尖冷的北风吹打姑娘 ・niang 的脸。〔＋目〕＝突き刺すような寒い北風が娘のほおに吹きつけた．

---

吹打

拼音：chuī・da

((方言)) 動詞 ≦吹牛 chuī//niú ．

中国吹打乐

中国民族楽器のアンサンブル． - 白水社 中国語辞典

他们为复辟帝制吹吹打打。

彼らは帝制を復活しようと鳴り物入りで騒ぎたてる． - 白水社 中国語辞典

吹吹打打举行婚礼。

鳴り物入りでにぎやかに婚礼を挙げる． - 白水社 中国語辞典