同格
日
[どうかく]
[doukaku]
同格
读成：どうかく
中文：同格
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
同格的概念说明：
| 用日语解释： | 同格[ドウカク] 文中で,他の名詞と並べて説明を補う関係 |
| 用英语解释： | apposition a relation in which one noun is placed with another for further explanation |
同格
读成：どうかく
中文：等级相同的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
同格的概念说明：
| 用日语解释： | 同格[ドウカク] 取引所の格付け表で,同じ品位の銘柄のもの |
同格
读成：どうかく
中文：同格，相等
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：同等资格
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
同格的概念说明：
| 用日语解释： | 一様[ヒトヨウ] 同一であること |
| 用中文解释： | 同样 相同的样子 |
| 用英语解释： | equality a condition of everything being the same |
同格
读成：どうかく
中文：同等资格
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：等级相同
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
同格的概念说明：
| 用日语解释： | 同格[ドウカク] 同じ資格 |
同格
名詞
日本語訳同格
対訳の関係完全同義関係
同格的概念说明：
| 用日语解释： | 同格[ドウカク] 文中で,他の名詞と並べて説明を補う関係 |
| 用英语解释： | apposition a relation in which one noun is placed with another for further explanation |
同格
動詞
日本語訳同格
対訳の関係完全同義関係
同格的概念说明：
| 用日语解释： | 一様[ヒトヨウ] 同一であること |
| 用中文解释： | 同样 相同的样子 |
| 用英语解释： | equality a condition of everything being the same |
MC-REQ消息可具有不同格式。
MC-REQメッセージは、異なるフォーマットを有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
教育厅和财政厅是两个平行机关。
教育局と財政局は2つの同格の機関である． - 白水社 中国語辞典
平行文
同格の機関や互いに隷属しない機関の間でやりとりする公文． - 白水社 中国語辞典