1
動詞 (食糧・労力・費用・時間・金銭などを)節約する,倹約する.↔费2.
2
動詞 (手続き・工程・面倒・文字・言葉などを)省く,減らす.
3
名詞 略語,省略語.
1
名詞 (市・自治区と同格の行政区画)省.
2
量詞 省.
3
名詞 (‘里’‘上’を伴い;省レベルの党・政府の行政機関を指し)省.
4
名詞 省都.
((文語文[昔の書き言葉]))
1
省みる.⇒反省 fǎnxǐng ,内省 nèixǐng .
2
(父母・目上の人を気遣い)安否を尋ねる.
3
悟る,目覚める,覚める.⇒不省人事 bù xǐng rénshì .
中文:省
拼音:shěng
中文:省份
拼音:shěngfèn
中文:省
拼音:shěng
解説(市・自治区と同格の行政区画)省
中文:部
拼音:bù
解説(中央政府や中国の国務院の部門名)省
读成:しょう
中文:省
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 省[ショウ] 律令制において,太政官に属した中央官庁 |
读成:しょう
中文:省
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 省[ショウ] 中国の行政区画で最も大きい単位 |
读成:しょう
中文:部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:省
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 省[ショウ] 内閣の統轄下にある最高行政機関 |
读成:しょう
中文:节省,节约
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:节俭,俭省
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 倹約する[ケンヤク・スル] 倹約する |
用中文解释: | 俭省 节约 |
用英语解释: | economize to economize on something |
日本語訳省
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 省[ショウ] 律令制において,太政官に属した中央官庁 |
日本語訳省
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 省[ショウ] 中国の行政区画で最も大きい単位 |
日本語訳省
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 省[ショウ] 内閣の統轄下にある最高行政機関 |
日本語訳国
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 国[クニ] 昔の日本の行政区画の一つ |
出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 01:07 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
|
|
翻譯 | |
---|---|
|
省城
省都. - 白水社 中国語辞典
阖省
全省. - 白水社 中国語辞典
反省的言辞
反省の弁 -