可愛

[かわい] [kawai]

可愛

日本語訳 可愛い

可愛

表記

规范字（简化字）：可爱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：可愛（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：可愛（台湾）

香港标准字形：可愛（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 kěài 注音符号 ㄎㄜˇ ㄞˋ 国际音标 /kʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ ˀaɪ̯⁵¹/ 通用拼音 kě ài 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 ho2 oi3 耶鲁拼音 hó oi 国际音标 /hɔː³⁵ ɔːi³³/ 广州话拼音 ho² oi³ 黄锡凌拼音 ˊho ¯oi

闽南语 白话字 khóⁿ-ài / khó-ài

客语 四县话 khó-oi

意味

1. 令人敬愛；令人喜歡，令人喜愛。
   • 《書‧大禹謨》：“可愛非君？可畏非民？”
   • 漢·東方朔《神异經‧東荒經》：“東方有人焉，男皆朱衣縞帶玄冠，女皆采衣，男女便轉可愛。”
   • 北宋·周敦頤《愛蓮說》：“水陸草木之花，可愛者甚蕃：晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人甚愛牡丹。”
   • 宋·陸游《老學庵筆記》卷四：“﹝予﹞見荊棘中有崖石，刻‘樹石’二大字，奇古可愛。”
   • 明·劉基《浣溪沙‧秋思》詞：“楓葉有霜纔可愛，菊花無酒不須開。”
   • 徐志摩《一塊晦色的路碑》：“腳步輕些，過路人！休驚動那最可愛的靈魂，如今安眠在這地下，有絳色的野艸花掩護她的餘燼。”
   • 老舍《駱駝祥子》三：“太陽似乎不像剛才那樣可愛了！”
2. 喜愛。
   • 清·沈覆《浮生六記‧閨房記樂》：“李詩宛如姑射仙子，有一種落花流水之趣，令人可愛。”

近義詞

<th style="background:#FCFFFC; lovable; cute”) [地圖]

語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		可愛
Mandarin	Beijing	可疼、可人疼、可愛
	Taiwan	可愛
	Jinan	喜歡人、喜人
	Xi'an	心疼、得人愛
	Wuhan	逗人疼、逗人喜歡
	Chengdu	愛人、逗人愛、乖
	Yangzhou	討喜
	Hefei	心疼人
Cantonese	Guangzhou	得人愛、得意
	Hong Kong	得意
	Taishan	得意
	Yangjiang	得人愛
Gan	Nanchang	討人喜歡
Hakka	Meixian	得人惜
	Miaoli (N. Sixian)	得人惜、卡哇伊
	Liudui (S. Sixian)	得人惜、卡哇伊
	Hsinchu (Hailu)	得人惜、卡哇伊
	Dongshi (Dabu)	得人惜、卡哇伊
	Hsinchu (Raoping)	得人惜、卡哇伊
	Yunlin (Zhao'an)	得人惜、卡哇伊
Jin	Taiyuan	粘人、惜人、親、奇特
Min Bei	Jian'ou	好惜
Min Dong	Fuzhou	好疼
Min Nan	Xiamen	得人疼、古錐、古傑
	Quanzhou	得人疼、古錐
	Zhangzhou	得人疼、得人惜、古錐
	Taipei	得人疼、得人惜、古錐
	Malaysia-MN	趣味
	Philippine-MN	古錐
	Chaozhou	好惜
Wu	Suzhou	討人喜歡
	Wenzhou	有趣、有趣相
Xiang	Changsha	逗人愛、帶愛相、愛人
	Shuangfeng	帶愛相、乖

相关词汇

• 近義詞：惹人愛
• 反義詞：可恨
• 常見詞語搭配：～可敬｜超～｜好～｜～女孩｜～圖案

翻译

令人喜愛
德语：niedlich, goldig, süß 英语：1) respected and beloved; 2) cute, adorable; lovely; lovable 西班牙语：lindo, adorable, precioso 葡萄牙语：[[]] 法语：adorable, mignon	意大利语：[[]] 俄语：достойный любви (уважения) ; любезный сердцу, любимый; милый, прелестный 日语：可愛い [かわいい]. 韩语：귀엽다, 사랑스럽다 越南语：[[]]

眼睛很可爱。

目が可愛い。 - 

非常可爱。

凄い可愛い。 - 

很可爱啊。

可愛いね。 -