叩き込む
日
[たたきこむ]
[tatakikomu]
叩き込む
读成：たたきこむ
中文：打进去，敲进去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
叩き込む的概念说明：
| 用日语解释： | たたき込む[タタキコ・ム] たたいて物の中へ打ち込む |
| 用中文解释： | 敲进去,打进去 通过敲打进入物体内部 |
叩き込む
读成：たたきこむ
中文：塞进，装入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
叩き込む的概念说明：
| 用日语解释： | たたき込む[タタキコ・ム] 乱暴に中へ入れる |
| 用中文解释： | 塞进,装入 粗暴地放入其中 |
叩き込む
读成：たたきこむ
中文：灌输
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
叩き込む的概念说明：
| 用日语解释： | たたき込む[タタキコ・ム] 繰り返してしっかりと教えこむ |
| 用中文解释： | 灌输 反复努力地教诲 |
| 用英语解释： | drill into to teach a difficult subject by using repetition |
叩き込む
读成：はたきこむ
中文：叩倒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
叩き込む的概念说明：
| 用日语解释： | はたき込む[ハタキコ・ム] 相撲で,叩き込む |
| 用中文解释： | 叩倒 在相扑中叩倒对手 |
叩き込む。
敲进去。