名詞
1
(〜儿)口癖,決まり文句.
2
(〜儿)口語,話し言葉,口頭語.≒口语.↔书面语.
日本語訳口癖,言いぐさ,言種,言草,言い種,言い草
対訳の関係完全同義関係
日本語訳言種
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 口癖[クチグセ] 無意識のうちにたびたび口にする言葉 |
用中文解释: | 口头禅,口头语 无意识之间经常说的话 |
口头禅 无意识之间屡次挂在口边的话语 |
日本語訳口癖
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 口癖[クチグセ] 無意識のうちにある言葉をたびたび言うこと |
日本語訳口語
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 口語[コウゴ] 話し言葉 |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 04:47)
|
|
|
这是女青年常爱对男青年说的口头语。
これは若い女性が若い男性に対してよく言う決まり文句だ. - 白水社 中国語辞典