取りかける
日
[とりかける]
[torikakeru]
取りかける
读成：とりかける
中文：开始估测
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
取りかける的概念说明：
| 用日语解释： | 取りかける[トリカケ・ル] 物事の内容をはかり知り掛ける |
取りかける
读成：とりかける
中文：开始制作
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
取りかける的概念说明：
| 用日语解释： | 取りかける[トリカケ・ル] (ある物から目的の物を)作ろうとする |
取りかける
读成：とりかける
中文：开始接受，开始接收
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
取りかける的概念说明：
| 用日语解释： | 取りかける[トリカケ・ル] (相手と取り決めた金銭などを)受け取ろうとする |
| 用中文解释： | 开始接受,开始接收 开始接受(与对方约定的金钱等) |
取りかける
读成：とりかける
中文：正要采取，正要采用
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
取りかける的概念说明：
| 用日语解释： | 採りかける[トリカケ・ル] ある方法や手段を採り始める |
取りかける
读成：とりかける
中文：开始去除，开始除去，开始清除
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
取りかける的概念说明：
| 用日语解释： | 取りかける[トリカケ・ル] 不要なものを除去しかける |
取りかける
读成：とりかける
中文：正要偷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
取りかける的概念说明：
| 用日语解释： | 盗りかける[トリカケ・ル] 物を盗みかける |
| 用中文解释： | 正要偷 正要偷东西 |
クラスメートたちは私を見かけると，わっと言って取り囲んだ．
同学们见了我，轰一下就把我围上了。
取り込んだ4つの個別画像から作製した合成画像の合計の解像度（メガ画素単位）は、4×5／4＝5メガ画素である。
从所捕获的四个个别图像产生的合成图像的总分辨率 (按百万像素 )为 4X5/4＝ 5百万像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
取り込んだ9つの個別画像から作製した合成画像の合計の解像度（メガ画素単位）は、9×5／9＝5メガ画素である。
从所捕获的九个个别图像产生的合成图像的总分辨率(按百万像素 )为 9X5/9＝ 5百万像素。 - 中国語 特許翻訳例文集