厌烦的程度

厌烦的程度

名詞フレーズ

日本語訳 小うるささ，小煩さ
対訳の関係 部分同義関係

厌烦的程度的概念说明：

用日语解释：	小うるささ[コウルササ] うるさくて,わずらわしい程度
用中文解释：	讨厌,厌烦 指讨厌,厌烦的程度

---

厌烦的程度

名詞フレーズ

日本語訳 六月蠅さ，煩さ，うるささ
対訳の関係 パラフレーズ

厌烦的程度的概念说明：

用日语解释：

うるささ[ウルササ] 物が多過ぎてうっとうしい程度

---

厌烦的程度

名詞フレーズ

日本語訳 厭わしさ
対訳の関係 完全同義関係

厌烦的程度的概念说明：

用日语解释：

厭わしさ[イトワシサ] 不愉快でいやである程度