十八番
日
[おはこ]
[ohako]
十八番
中文：长技
拼音：chángjì
十八番
读成：おはこ
中文：绝活，特长，看家本领，绝技，绝招，拿手戏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
十八番的概念说明：
| 用日语解释： | おはこ[オハコ] 得意とする芸 |
| 用中文解释： | 看家本领;拿手戏;绝活;特长;绝技;绝招 得意的本领 |
| 用英语解释： | line a person's favorite performance |
十八番
读成：じゅうはちばん
中文：绝活，绝招
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：拿手好戏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：最得意的技艺
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
十八番的概念说明：
| 用日语解释： | 十八番[ジュウハチバン] 最も得意とする物事 |
十八番
读成：じゅうはちばん
中文：歌舞伎十八番，十八出拿手戏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
十八番的概念说明：
| 用日语解释： | 十八番[ジュウハチバン] 歌舞伎の市川家が伝統的に得意とする18の狂言 |
十八番
读成：おはこ
中文：坏毛病，老毛病，癖好
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
十八番的概念说明：
| 用日语解释： | おはこ[オハコ] その人の癖 |
| 用中文解释： | 坏毛病;老毛病;癖好 某人的癖好 |
索引トップ用語の索引ランキング
これはあの劇団の十八番の芝居だ．
这是该剧团的看家戏。
薄焼きクッキーの巻き菓子は彼の十八番である．
做蛋卷是他的看家戏。 - 白水社 中国語辞典
人のご機嫌を取るのが君の十八番だ．
你就会讨好别人。 - 白水社 中国語辞典