副詞 (成り行きから見て,当然の結果として)いきおい,必ず,必然的に.≒势将.
日本語訳勢
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | したがって[シタガッテ] ある原因による,当然の自然な結果として |
用中文解释: | 因此,因而 由于某种原因而产生的理所当然的结果 |
用英语解释: | in consequence as a result; therefore; so |
日本語訳勢い,勢
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 勢い[イキオイ] 勢いのはずみで |
用中文解释: | 势必,自然而然地,当然如此的 以自然的发展趋势 |
必然的趋势
必然的な成り行き. - 白水社 中国語辞典
对当前的形势,必须有一个全面的了解。
当面の情勢に対しては,全般的理解を持たねばならない. - 白水社 中国語辞典
不经常学习,势必要落后。
平生から勉強していないと,いきおい人より後れることになる. - 白水社 中国語辞典