力ずく
日
[ちからずく]
[tikarazuku]
力ずく
读成：ちからずく
中文：极力
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：竭尽全力
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
力ずく的概念说明：
| 用日语解释： | 力尽く[チカラズク] あらん限りの力を尽くすこと |
| 用中文解释： | 竭尽全力 用尽所有的力气 |
力ずく
读成：ちからずく
中文：凭力
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：强行
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
力ずく的概念说明：
| 用日语解释： | 力ずく[チカラズク] 強引に物事を行うこと |
生みの父親がなんと自分の娘を力ずくで犯す．
亲生父亲竟逼奸女儿。
彼はわが家の土地を力ずくで占拠した．
他把我家的土地强占去了。 - 白水社 中国語辞典
大地主王文仁は李石柱の家屋を力ずくで奪ったばかりか，彼の妻までもわがものとした．
大地主王文仁不仅强占了李石柱的房屋，还霸占了他的妻子。 - 白水社 中国語辞典