割り前
日
[わりまえ]
[warimae]
割り前
中文：份子
拼音：fènzi
解説（大勢の人が慶弔金を出し合って送る時の）割り前
割り前
读成：わりまえ
中文：分摊额
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：分担的份儿，分配的份儿，分摊的份儿，分派的份儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
割り前的概念说明：
| 用日语解释： | 割り当て[ワリアテ] それぞれに分配された金品 |
| 用中文解释： | 分配的份儿;分摊的份儿;分派的份儿;分担的份儿;分摊额 各自分配到的金钱物品 |
| 用英语解释： | allowance a sum of money that is provided on a regular basis |
割り前
读成：わりまえ
中文：限额，配额，份额
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
割り前的概念说明：
| 用日语解释： | 割り当て[ワリアテ] 共有関係における共有者が個々に有する部分 |
| 用中文解释： | 配额;限额;份额 在共有关系中的共有者各自拥有的部分 |
| 用英语解释： | quota an amount or share set aside |
割り前
读成：わりまえ
中文：分配额
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：分得的量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
割り前的概念说明：
| 用日语解释： | 割り前[ワリマエ] 各人に分配して割り当てる金額 |
| 用中文解释： | 分配额,分得的量 分配给各人的金额 |
索引トップ用語の索引ランキング
李君に結婚のお祝いに，各自10元割り前を出す．
送小李结婚的礼物，每人摊十块钱。
職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない．
车间里一年得摊几次婚礼钱。 - 白水社 中国語辞典