物成り
日
[ものなり]
[mononari]
物成り
读成：ものなり
中文：实物地租
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
物成り的概念说明：
| 用日语解释： | 物成り[モノナリ] 収穫の一部で納める年貢 |
| 用中文解释： | 实物地租 用收获的一部分交纳的地租 |
物成り
读成：ものなり
中文：年贡米量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
物成り的概念说明：
| 用日语解释： | 物成り[モノナリ] 1年の年貢米収入高 |
| 用中文解释： | 年贡米量 1年年贡米的收获量 |
物成り
读成：ものなり
中文：分摊额，分配额
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
物成り的概念说明：
| 用日语解释： | 物成り[モノナリ] 割り前の金 |
| 用中文解释： | 分配额,分摊额 分摊的金额 |
日本人は物事を自然の成り行きととらえる傾向がかなり強い。
日本人顺其自然度日的倾向很强。