日本語訳チョップストローク
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | チョップストローク[チョップストローク] テニスで,球に逆回転を与えるようにカットする打ち方 |
| 用英语解释： | chop stroke a way of hitting a ball in tennis which puts a reverse spin on the ball |
日本語訳スライスする
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | スライスする[スライス・スル] テニスや卓球において,ボールを切るように打って逆回転を与える |
| 用英语解释： | slice of a ball, to fly in spinning |
日本語訳カッティングする，カットする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | カットする[カット・スル] 球を切るようにして打つ |
| 用中文解释： | 削球 切削般的把球打过去 |
| 用英语解释： | cut to hit a tennis or other ball with a slicing stroke |
日本語訳カッティング
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | カッティング[カッティング] バットやラケットを用いるスポーツにおける敏速で鋭い打球法 |
日本語訳アンダーカット
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | アンダーカット[アンダーカット] 球技で,アンダーカットという打法 |
| 用中文解释： | 下旋球,削球 球技中叫做削球的打法 |
| 用英语解释： | undercut in a ball game, a way of hitting called undercut |
日本語訳カットボール
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | カットボール[カットボール] テニスや卓球の,回転を与えられた球 |
日本語訳スライスする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | スライスする[スライス・スル] ボールを切るように打つ |
日本語訳カットする
対訳の関係完全同義関係
日本語訳切る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | カットする[カット・スル] (球技で,ボールを)逆回転させて返球する |
| 用中文解释： | 削球 (球技中)让球反转打回去 |
| 用英语解释： | chop to cut a ball in ball games |