刻意

[きざみい] [kizamii]

刻意

拼音：kèyì

形容詞 （4字句に用い）知恵や工夫を尽くす，苦心する．

用例

• 刻意经营＝苦心して経営する．
• 刻意求精＝工夫して精巧さを求める．

刻意

读成： こくい

中文： 费心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 煞费苦心，费尽心血
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

刻意的概念说明：

用日语解释：

刻意[コクイ] 心を苦しめること

刻意

表記

规范字（简化字）：刻意（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：刻意（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：刻意（台湾）

香港标准字形：刻意（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 kèyì

意味

1. 有意地做或者是表现某一件事

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：запечатлеть в мыслях; всеми помыслами; настоятельно; от всей души, искренне; старательно, усердно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

刻意经营

苦心して経営する． - 白水社 中国語辞典

刻意求精

工夫して精巧さを求める． - 白水社 中国語辞典

刻意趋时

苦心して時勢に順応する． - 白水社 中国語辞典